####################################################################
# Note to translators:
#  translation of webminmodules can now be done through po-files.
#  the po file for this module can be found in the ../po direcory
#  (path is relative to this file) 
#  
###################################################################

title1=diter les groupes rseaux
group=Groupe
numberofhosts=Nombre d'htes
numberofgroups=Nombre de sous-groupes
newgroup=Nouveau groupe
edit=diter
delete=Effacer
name=Nom du groupe
submit=Crer un groupe
password=Mot de passe LDAP (root)
info=Donner un nom avec au moins neuf caractres - seul les caractres alphanumriques sont valides
invalid_group=Nom de groupe invalide
invalid_chars=N'utiliser que des nombres et des lettres
invalid_length=Donner un nom avec au moins neuf caractres
exists=Un groupe avec ce nom existe dj
created=Groupe rseau cr
deleted=Groupe rseau effac
areyousure=tes vous sr de vouloir effacer
yes=Oui
no=Non
hostname=Nom de l'hte
username=Nom d'utilisateur
domainname=Nom de domain
newunit=Ajouter de nouveaux htes
add=Ajouter
explanation=Ajoutez une ligne par hte que vous souhaitez intgrer au groupe
invalid_hostnames=Les noms d'htes suivants taient invalides et ils n'ont donc pas t ajouts
from=de
nogroups=Il n'y pas de groupe disponible actuellement.
notriples=Aucun hte est ajout dans ce groupe.
add_netgroup=Ajouter le groupe rseau "%group".
delete_netgroup=Effacer le groupe "%group".
add_triple=Ajouter les htes (%triple) dans "%group".
delete_triple=Effacer les htes (%triple) de "%group".
add_subgroup=Ajouter les sous-groupes (%subgroup) de "%group%".
delete_subgroup=Effacer les sous-groupes (%subgroup) de "%group".
execution_results=Rsultat de l'excution
back=Retour
remove_selected_hosts=Enlever les htes slectionns
subgroups=Sous-groupes
no_subgroups=Aucun sous-groupe ajout.
remove_checked_subgroups=Enlever les sous-groupes slectionns
netgroup=Groupe rseau
no_other_groups_available=Aucun autre groupe disponible.
add_selected_groups=Ajouter les groupes slectionns
add_hosts=Ajouter des htes
verify_forward=Vrifier la validit des htes.
verify_reverse=Vrifiez bien que les noms d'htes peuvent tre utiliss par le serveur de fichier.
delete_selected_groups=Effacer les groupes slectionns
actionqueue=File d'actions
noactions=Aucune action en attente. Pensez  revenir et  sauvegarder vos modifications !
execute=Excuts les actions
delete_actions=Effacer les actions slectionnes
invalid_credentials=Mot de passe invalide.
